Dans le cadre d'un "Genre" de festival et à l'invitation du Laboratoire de Savoirs Sensibles.
Fable politique géniale, "Les pédales et leurs ami·es entre les révolutions" paraît aux États-Unis, en 1977. Larry Mitchell pensait initialement écrire un livre pour enfants, puis aboutit à tout autre chose. Objet littéraire tout autant que politique, indénouable des illustrations fantastiques de son compagnon Ned Asta, Les pédales… est un récit réjouissant et facétieux qui décrit les aventures des « pédales », des « reines », des « femmes » (et d’autres encore) dans une société patriarcale marquée par sa détestation de leurs existences. Militant du Gay Liberation Front dans les années 1970, Larry Mitchell est une figure incontournable des luttes gays ainsi que du mouvement « Back to the land » (retour à la terre) de cette période politique aux États-Unis. Co-édité aux éditions du commun et aux éditions Les grillages, le livre a été traduit en français par Paul Chenuet, Cy Lecerf Maulpoix (également préfacier) et Adel Tincelin (également postfacier).
Cy Lecerf Maulpoix est auteur, chercheur et enseignant en théorie critique à l’école des Beaux-Arts de Marseille. Auteur d’"Écologies déviantes" ( 2021), d’"Edward Carpenter et l’autre nature" ( 2022) et de l’ouvrage critique "Un Manifeste Gay de Carl Wittman" (2023), il récemment publié la traduction de l’autobiographie d’Edward Carpenter, "Des Jours et des Rêves" (2025). Il poursuit plusieurs projets d’écriture et de traduction sur les mouvements de libération sexuelle, l’écosocialisme et technocritique.
Hot Bodies est le nom de scène de l’artiste franco-américain·e Gérald Kurdian. Utilisant la simplicité de la musique électronique comme principal outil, iel bâtit depuis plus de dix ans une zone hybride entre concert pop et showtime expérimental, explorant les questions de communauté, de corporéité et de queerness. Des écoles d’art françaises à l’underground parisien et bruxellois, jusqu’aux scènes et clubs expérimentaux de Montréal et Berlin, Gérald crée des connexions artistiques entre médias, espaces et individus. Ce travail s’est manifesté sous les noms This Is The Hello Monster!, Tarek X ou en tant que MC (Mother of Ceremony) des soirées Hot Bodies Club et des chorales queer Hot Bodies Choirs.
Gérald a reçu le Prix Paris Jeunes Talents en 2011 et collabore aujourd’hui avec des artistes comme Chapelier Fou, Laura Cahen et le producteur Don Turi sur son prochain EP "Digital Fairy / Folk Songs", à paraître en mai 2025.
Fable politique géniale, "Les pédales et leurs ami·es entre les révolutions" paraît aux États-Unis, en 1977. Larry Mitchell pensait initialement écrire un livre pour enfants, puis aboutit à tout autre chose. Objet littéraire tout autant que politique, indénouable des illustrations fantastiques de son compagnon Ned Asta, Les pédales… est un récit réjouissant et facétieux qui décrit les aventures des « pédales », des « reines », des « femmes » (et d’autres encore) dans une société patriarcale marquée par sa détestation de leurs existences. Militant du Gay Liberation Front dans les années 1970, Larry Mitchell est une figure incontournable des luttes gays ainsi que du mouvement « Back to the land » (retour à la terre) de cette période politique aux États-Unis. Co-édité aux éditions du commun et aux éditions Les grillages, le livre a été traduit en français par Paul Chenuet, Cy Lecerf Maulpoix (également préfacier) et Adel Tincelin (également postfacier).
Cy Lecerf Maulpoix est auteur, chercheur et enseignant en théorie critique à l’école des Beaux-Arts de Marseille. Auteur d’"Écologies déviantes" ( 2021), d’"Edward Carpenter et l’autre nature" ( 2022) et de l’ouvrage critique "Un Manifeste Gay de Carl Wittman" (2023), il récemment publié la traduction de l’autobiographie d’Edward Carpenter, "Des Jours et des Rêves" (2025). Il poursuit plusieurs projets d’écriture et de traduction sur les mouvements de libération sexuelle, l’écosocialisme et technocritique.
Hot Bodies est le nom de scène de l’artiste franco-américain·e Gérald Kurdian. Utilisant la simplicité de la musique électronique comme principal outil, iel bâtit depuis plus de dix ans une zone hybride entre concert pop et showtime expérimental, explorant les questions de communauté, de corporéité et de queerness. Des écoles d’art françaises à l’underground parisien et bruxellois, jusqu’aux scènes et clubs expérimentaux de Montréal et Berlin, Gérald crée des connexions artistiques entre médias, espaces et individus. Ce travail s’est manifesté sous les noms This Is The Hello Monster!, Tarek X ou en tant que MC (Mother of Ceremony) des soirées Hot Bodies Club et des chorales queer Hot Bodies Choirs.
Gérald a reçu le Prix Paris Jeunes Talents en 2011 et collabore aujourd’hui avec des artistes comme Chapelier Fou, Laura Cahen et le producteur Don Turi sur son prochain EP "Digital Fairy / Folk Songs", à paraître en mai 2025.
